Deutsch-Arabisch
    ...
    Bewahren Sie Ruhe
    حافظ على رباطة جأشك
    relevante Treffer
    die Ruhe bewahren
    حافظ على الهدوء
    die Ruhe bewahren
    أبقى هادئا
    Ruhe bewahren!
    الزم الهدوء!
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    bewahren (v.) , {bewahrte ; bewahrt}
    عَصَمَ
    bewahren (v.) , {bewahrte ; bewahrt}
    صَانَ
    bewahren (v.) , {bewahrte ; bewahrt}
    اِحْتَفَظَ
    bewahren (v.) , {bewahrte ; bewahrt}
    رَاقَبَ
    bewahren (v.) , {bewahrte ; bewahrt}
    حَرَسَ
    Stillschweigen bewahren (n.) , {Recht}
    التزام الصمت {قانون}
    Stillschweigen bewahren (n.) , {Recht}
    الحفاظ على السرية {قانون}
    die Kulturen bewahren
    المحافظة على الثقافات
    die Ehre bewahren
    الحفاظ على الشرف
    ein Geheimnis bewahren
    كَتَمَ السّرّ
    die Neutralität bewahren
    الحفاظ على الحياد
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    kühlen Kopf bewahren
    احتفظ بهدوئه
    j-n vor etw. bewahren (v.)
    حَفِظَ
    möge Allah bewahren
    ما عاذ الله
    j-n vor etw. bewahren (adj.)
    صَانَ
    j-n vor etw. bewahren (v.)
    حَمَى
    j-n vor etw. bewahren (v.)
    وَقَى
    j-n vor etw. bewahren (v.)
    أَمَّنَ
    die Haltung bewahren an Steharbeitsplätzen {Med}
    المحافظة على الوضعية السليمة عند الجلوس للعمل {طب}
    einen Klaren Kopf bewahren
    الاحتفاظ بالهدوء
    die Ruhe (n.)
    سَلاَمٌ
    die Ruhe (n.)
    أَمْن